«Зов души»: презентация антологии армянской поэзии на арабском
Сегодня, 31 мая, в большом зале Университета Святого Иосифа (Ливан) прошла торжественная презентация книги «Зов души». На церемонии прозвучали лучшие строки из стихотворений армянских поэтов под необыкновенные армянские мелодии в исполнении композитора и пианиста Гая Манукяна.
«Зов души» — антология армянской поэзии на арабском, соединяющая в себе историю армянского народа, прекрасные картины великих армянских художников, свидетельства известных арабских мыслителей и политиков об армянах, их культуре, их борьбе за выживание и процветание, несмотря на страшные испытания.
В некотором смысле, это настоящая дань армянской цивилизации и ее богатейшему культурному наследию.
В книге можно познакомиться с жизнью и творчеством таких армянских поэтов, как Хоренаци, Нарекаци, Шнорали, Саят Нова, Ованнес Туманян, Аветик Исаакян, Егише Чаренц, Паруйр Севак и др. Это уже второй опыт Джулии Мурад по переводу стихотворений армянских поэтов. Ее первая книга «Наши поэты – слава Армении» получила широкое признание и была по праву оценена известными писателями, политиками и общественными деятелями. Крупные арабские и французские издания публиковали самые положительные отзывы и рецензии на книгу Джулии.
На презентации книги присутствовали известные поэты, прозаики, руководители ведущих арабских и армянских изданий в Ливане, преподаватели вузов, общественные деятели, друзья и росдственники Джулии.
