«ГРАДАРАН» – это спецпроеĸт главного редаĸторажурнала «Жам» Анны Гиваргизян, в рамĸах ĸотороголюди, таĸ или иначе работающие над ĸнигами, отвечают на вопросы, порой ĸаверзные, о себе и своей профессии. Наш собеседниĸ – Илзе Паэгле-Мĸртчян – выпусĸницаЛатвийсĸогоуниверситета и Свободного университета Берлина, преподаватель, переводчиĸ на латышсĸий с английсĸого, немецĸого и японсĸогоязыĸов, а таĸжесупруга Чрезвычайного и Полномочного Посла Республиĸи Армения в Греческой Республике, Республике Кипр и Республике Албания Тиграна Мĸртчяна....

«ГРАДАРАН» – это спецпроеĸт главного редаĸтора журнала «Жам» Анны Гиваргизян, в рамĸах ĸоторого люди, таĸ или иначе работающие над ĸнигами, отвечают на вопросы, порой ĸаверзные, о себе и своей профессии. Наш собеседниĸ – Илзе Паэгле-Мĸртчян – выпусĸница Латвийсĸогоуниверситета и Свободного университета Берлина, преподаватель, переводчиĸ на латышсĸий с английсĸого, немецĸого и японсĸогоязыĸов, а таĸже супруга Чрезвычайного и Полномочного Посла Республиĸи Армения в Греческой Республике, Республике Кипр и Республике Албания Тиграна Мĸртчяна.  ...

Չնայած տարածված կարծրատիպին՝ Նազիկը սեփական օրինակով ապացուցեց, որ կին մարզիկներն արտաքնապես որքան կոփված են և ուժեղ, այնքան էլ կարող են կանացի ու նուրբ լինել: Նազիկ Ավդալյանը հերոսաբար հաղթահարեց իրեն բաժին հասած փորձությունները և այժմ ընտանեկան ներդաշնակ կյանքով է ապրում: «Ժամ» ամսագրի՝ «Կանացի դիմանկար» խորագրի հյուրն այս անգամ ծանրամարտի Եվրոպայի կրկնակի և աշխարհի առաջնության չեմպիոն Նազիկ Ավդալյանն է:  ...

Аракс Чекиджян завораживает своей улыбкой и теплотой с первых минут общения. Проработав восемь лет над возрождением Дамасского дома оперы, Аракс поняла, что только опираясь на местных исполнителей, воспитанных в Национальной консерватории в Дамаске, можно возродить оперу в стране.  В 1983 году она закончила Ереванскую государственную консерваторию им. Комитаса и вернулась в Алеппо. Отпускать невероятно талантливую восходящую звезду из Армении никто не хотел, в том числе и ее педагог Татевик Сазандарян. Но Аракс вернулась в Алеппо. Обладая чистым, прозрачным по звучанию лирико-драматическим сопрано, она стала первой оперной певицей Сирии. В 1991 году Аракс представляла Сирию на Международном художественном фестивале «Апрельская весна» в Пхеньяне и была удостоена золотой награды. Позже ее стараниями в Сирии была основана школа классического оперного пения. Она привыкла быть первой и вести за собой своих учеников. Уже более двадцати лет Аракс занимается преподаванием оперного вокала, а ее подопечные выигрывают международные конкурсы и фестивали по всему миру. В связи с тяжелой ситуацией в Сирии на данный момент Аракс Чекиджян вместе с семьей временно живет в Ливане и продолжает преподавать. ...

Կարո Հակոբյանը «Եվրոպայի հայերի համագումարի» նախագահն է, եղել է Շվեդիայի հայկական միությունների համադրող կենտրոնի ղեկավարը: Կրթությամբ՝ մաթեմատիկոս և համակարգչային գիտությունների մասնագետ, կոչումով՝ հասարակական գործիչ, գրող, հրապարակախոս։...

Недавно ЖАМ вернулся из греческих Салоников, куда отправился на поиски армянского следа. Об итогах этого путешествия вы сможете прочесть в юбилейном номере журнала, а также в интервью Предводителя Греческой епархии ААЦ (Киликийский Католикасат) архиепископа Гегама Хачеряна.  ...