Загрузка
X

Печатное слово



Андраник Царукян «Люди без детства. Цветник»

  Андраник Царукян ребенком был спасен от резни, вырос в сиротском приюте. Пережитое им эмоционально описано в автобиографической повести «Люди без детства».  Глава «Цветник» — воспоминания из детства, где главным  героем является Арутюн Каленц....
Читать
Печатное слово / Архив


ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ՉՏԵՍԱԾ, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻՆ ՍԻՐԱՀԱՐՎԱԾ ԲՈՒԼՂԱՐ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒՀԻՆ

Ելենա Դիվարովան բուլղար ժամանակակից բանաստեղծուհի է, ապրում ու ստեղծագործում է Բուլղարիայի հայաշատ՝ Պլովդիվ քաղաքում: Հայաստանում չի եղել, բայց սիրում է աստվածաշնչյանգեղասքանչ լեռնաշխահը, իր բանաստեղծություններում պարբերաբար անդրադառնում է հայ ժողովրդի բացառիկ ճակատագրին: Դրան նպաստում է տարիների մտերմությունը Պլովդիվի հայ համայնքի հետ, աշխատակցությունը Բուլղարիայի հայկական մամուլին:...
Читать
Печатное слово / Ежедневник


Ինքնութեան արմատներու որոնումով

Փիթըր Պալաքեանի«Ճակատագրի սեւ շունը» անուն գիրքը բազմոցիս կողքի սեղանիկին վրայ է: Չ'ուզեր շարժիլ իր տեղէն: Չ'ուզեր տեղաւորուիլ գրադարանիս այլ գիրքերուն շարքին: Ամիսներէ ի վեր հոն է: Մի քանի անգամ կարդացած եմ, ուրիշներու ալ փոխ տուած(տարբեր տարիքի), բազկերակնին շօշափած, արեւելահայերէն թարգմանութիւնը բաղդատած ե՛ւ բնագրին հետ, ե՛ւ իմ արեւմտահայերէն թարգմանութեանս հետ:  Սովորութիւն դարձուցած եմ զայն յաճախ թղթատելը: Պարբերութիւններ կը կարդամ յաճախ՝ ոչ...
Читать
Печатное слово


Элен Коссеян: «Я всегда существовала в трех измерениях одновременно»

Элен Коссеян родилась в 1964 году во Франции. Училась на юриста, но любовь к книгам и страсть к исторической литературе победили, и она стала писательницей. Элен сотрудничает с французскими журнала-ми«Новости Армении» и«Франция-Армения».  Параллельно она занимается педагогической деятельностью: с 2010 года преподает в школе имени Гранта Динка в Париже....
Читать
Печатное слово


Ուժի փորձություն՝ հայերենի շնորհիվ

20-րդ դարի մոդեռնիստական գրականության գլուխգործոցը՝ Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսես» վեպը, լույս տեսավ հայերեն լեզվով: «Ուլիսեսը» մեկ օրվա պատմություն է: Համարյա 800 էջ կազմող այս վեպը, նկարագրում է մարդկության պատմության թերևս ամենաերկար օրը, որն ըստ հեղինակի խոստովանության գրվել է 20.000 ժամում: Այս վեպն ասում են, բոլոր ժամանակների լավագույն վեպն է, որը ոչ ոք մինչև վերջ չի կարդացել: Բայց, այնուհանդերձ, սա նաև այն վեպն է, որը կարելի է...
Читать
Печатное слово


Antonella, ti amo. Luig — статья Георгия Чистякова

Поэт нередко рассказывает о себе самые неприглядные вещи. Так, Архилох, живший в VII веке до нашей эры в эпоху, когда воинская доблесть и смелость почиталась высшей добродетелью, явно эпатируя читателя, сообщает в одном из сохранившихся фрагментов, что он бежал с поля боя, бросив щит. Хвалится тем, что теперь этот щит гор­деливо носит его противник. Гораций, поэт, обладавший, казалось бы, безупречным вкусом, сообщает о своем сорвавшемся свидании с женщиной легкого поведения —...
Читать
Печатное слово


Шесть рождественских историй — что почитать в Сочельник

Журнал «Жам» подготовил для своих читателей подборку рожественских историй, способных создать прекрасное волшебное настроение накануне праздника.  ...
Читать
Печатное слово / Ежедневник


Левон Адян: «Отдаляющийся берег» — это история моей исковерканной жизни

Журнал «Жам» представляет вашему вниманию интервью писателя Левона Адяна, в котором он рассказывает о своей книге «Отдаляющийся берег», вышедшей в Санкт-Петербурге. В романе история главных героев разворачивается на фоне ужасающих событий – резни в Баку и Сумгаите....
Читать
Печатное слово / Арцах


«Параджанов – человек, открывший нам Красоту». Воспоминания Гаянэ Хачатурян

Журнал «Жам» продолжает серию публикаций, посвященных Сергею Параджанову. Сегодня мы представляем вашему вниманию выдержки из книги Гагика Карапетяна «ЯБЛОКО&ГРАНАТ. Тонино Гуэрра & Сергей Параджанов». В них о Сергее Иосифовиче вспоминает художник Гаянэ Хачатурян....
Читать
Печатное слово


«Капля меду» Иосиф Орбели. Басни средневековой Армении

Была у человека лавка и продавал он мед. Упала на землю одна капля меду, и села на ее оса, а кот прибежал и схватил осу, а за ним погнался пес и схватил кота, а хозяин лавки ударил пса и убил его. Поблизости от этой деревни была другая, и пес был из той деревни. Как узнал хозяин пса, что лавочник его убил, прибежал и убил лавочника. Тут поднялись крестьяне обеих деревень и начали между собой великую войну, и произошло такое побоище, что остался в живых всего лишь один человек. И все...
Читать
Печатное слово