Загрузка
X

Архив



Андраник Царукян «Люди без детства. Цветник»

  Андраник Царукян ребенком был спасен от резни, вырос в сиротском приюте. Пережитое им эмоционально описано в автобиографической повести «Люди без детства».  Глава «Цветник» — воспоминания из детства, где главным  героем является Арутюн Каленц....
Читать
Печатное слово / Архив


«Պետք է իմանալ ակունքները, զուլալ պահել դրանք». Հովհաննես Զարդարյան

Հայ կերպարվեստի զարգացումն առհասարակ բարդ ու հակասական ընթացք է ունեցել՝ մեծ վայրիվերումներ, թռիչքներ ու տեղատվություն… Եվ այնուամենայնիվ, փաստ է, որ աշխարհում ճանաչված է իբրև դեմք ունեցող արվեստ, ճշմարտապես ազգային արվեստ: Ոչ թե ազգային տիպաժներ, արդուզարդ, այլ ազգային նկարագիր, էություն պարզող արվեստ: Հենց միայն Սարյանի անունը դրա հավաստումն է: Իսկ հիմա, ետսարյանական շրջանում, այդ ընթացքն ավելի է բարդացել, պեսպեսվել, բայց առաջադիմությունը շարունակվում է, իսկ ազգային բնույթը, չնայած...
Читать
Наследие / Вернисаж / Архив


«Ոչ թե ազգային տիպաժներ, արդուզարդ, այլ ազգային նկարագիր, էություն...». Հովհաննես Զարդարյան

Հավանաբար… ճիշտ է, ես ավելի «երկրային» գործերով եմ զբաղված, արդեն երրորդ տարին է՝ Գ. Խանջյանի, Ղ. Չուբարի և իմ աշխատանքների համատեղ ցուցահանդեսը ճամփորդում է աշխարհում. ԱՄՆ, Կանադա, Լեհաստան, Մերձբալթիկա, Միության ուրիշ վայրեր… Իսկ եթե ավելի խորանանք՝ կա մեզ մերձեցնող ավելի էական մի պարագա՝ հումանիզմը: Ես ինձ թույլ եմ տալիս ասել՝ այո, հումանիզմը, մարդու, մարդկայնության հանդեպ սերն ու նվիրումն է իմ գործերի բուն իմաստը: Համենայն դեպս, ես դրան եմ ձգտում, դրանով եմ ապրում:...
Читать
Наследие / Вернисаж / Архив


Гоар Рштуни «Забытая Забел» (вторая часть)

Писала Исаакяну из Еревана, описывая свои бурные восторги новой Арменией... А в Ереванском университете среди пролеткульта со своей Сорбонной какой же она была роскошью! Преподавала там историю зарубежной литературы и французскую литературу, продолжая писать... Студенты, среди них Рубен Зарьян, с любовью рассказывали, что Забел Есаян сильно отличалась от других лекторов, «она сидела за столом, зажигала сигарету и говорила обо всем, была свободна, раскована, подобное было немыслимо в те...
Читать
Эссе / Архив


Гоар Рштуни «Забытая Забел» (первая часть)

Армянская журналистка и писательница Забел Есаян, для многих неизвестная, неожиданно вошла в пятерку самых бесстрашных женщин мира по версии американского портала Refinery 29. «Забел Есаян – блестящий пример женщины, которая жила в то время и в таком месте, где быть умной и самоуверенной было очень опасно. Фактически, ей пришлось жить не в одном, а в двух таких местах в течение своей короткой жизни».  Нет беспечальных людей на земле, печали-деревья растут и...
Читать
Эссе / Архив


Аветик Исаакян «Вместе с Чаренцом по Венеции»

Егише Чаренца, поэта огромного дарования, я увидел впервые в Венеции в 1924 году. Он недавно прибыл из Армении и путешествовал по Европе. Ко мне он заехал из Рима. Щуплый, маленького роста, с задумчивым, умным взглядом, поначалу он не произвел на меня особого впечатления. В Венеции Чаренц провел целый месяц. За это время мы сблизились, по-настоящему подружились. Он приходил из своей гостиницы рано утром и оставался у нас до поздней ночи. Все дни мы проводили вместе. Бродили по чудесной Венеции,...
Читать
Архив


Հովհաննես Թումանյան «Ինքնակենսագրություն»

Մեր տոհմը Լոռու հին ազնվական տոհմերից մեկն է։ Իր մեջ ունի պահած շատ ավանդություններ։ Այդ ավանդություններից երևում է, որ նա եկվոր է, բայց պարզ չի՛, թե ո՛րտեղից։ Թե եկվոր է՛լ է, անհերքելի հիշատակարանները ցույց են տալիս, որ նա վաղուց՝ է հաստատված Լոռու Դսեղ գյուղում։ Իմ հայրը, Տեր Թադեոսը, նույն գյուղի քահանան էր։ Ամենալավ և ամենամեծ բանը, որ ես ունեցել եմ կյանքում, այդ եղել է իմ հայրը։ Նա ազնիվ մարդ էր և ազնվական՝ բառի բովանդակ մտքով։ Չափազանց մարդասեր ու առատաձեռն, առակախոս ու զվարճաբան, սակայն...
Читать
Архив


Գուրգեն Յանիկյանի նամակը

Գուրգեն Յանիկյանի նամակը՝ Սփյուռքահայության հետ մշակութային կապի կոմիտեյի նախագահ Վ. Համազասպյանին: «14.10.1971թ. Սանտա Բարբառա Հարգելի պարոն Վ. Համազասպեան … Ես եկել եմ մի որոշման, որը հայտնում եմ Ձեզ։ Մեծանուն նկարիչ Մարտիրոս Սարեանի «Պարսկական Սենեակ» կոչւող նկարը, որը իմ սեփականութիւնն է, մոտ ապագայում պիտի նուիրուի Հայրենիքին — առանց մի որեւէ վճարումի նրա կողմից։ Ես կամավոր կերպով ինձ վերայ եմ վերցնում այդ հարցի լուծումը — այստեղ տեղիս...
Читать
Архив


Корней Чуковский и Ованес Туманян

Каждый год к 1 апреля сотрудники Дома-музея Корнея Чуковского в Переделкине готовят выставку, посвященную дню рождения Корнея Ивановича. Это, наверное, самые необычные выставки, которые бывают в мемориальных музеях: каждый раз это совершенно новая выставка со своей особой темой — ведь Корней Иванович прожил в России 87 лет (и каких лет!), в полном соответствии со своим собственным замечанием: «Писатель в России должен жить долго»....
Читать
Архив


Ованес Туманян «Смерть мышонка»

Мы продолжаем публикацию, посвященную творчеству Ованеса Туманяна и судьбе его русских переводов. Прошлый, юбилейный для Туманяна год (напомним, поэт родился в 1869-м) «Жам» отметил мемуарным очерком переводчика Левона Мкртчяна об истории первого русского перевода сказки «Смерть Мышонка» и републикацией статьи Корнея Чуковского об Ованесе Туманяне (см. «Жам». Зима 2009 г.). Сегодня, в продолжение темы, мы публикуем сказку Ованеса...
Читать
Архив