Вышел в свет второй том сборника стихотворений поэтов из Диаспоры

Вышел в свет второй том электронного литературного издания «Поэзия» (2016). Редакторы – Маруш Ерамян, Ишхан Чифтчян, художественное оформление – Лусине Аветисян. В электронную книгу вошли стихи и переводы стихов авторов из Диаспоры, беседы вокруг поэзии и литературная критика, очерки.

Первый том увидел свет в 1999 году. Следуя поговорке «Уж если сказал А, скажи и Б», спустя 17 лет после издания первого тома (Алеппо, 1999 год), в 2016 году был издан и второй том. При этом большая часть книги была готова к изданию уже в 2003 году. В период с 2003 по 2016 годы вносились дополнения.

В географическом плане в сборник вошли произведения в основном авторов из Ближнего Востока – Алеппо (Маруш, Ара Чугарян, Арут Варданян, Акоп Тлтлян, Тигран Габоян), Бейрута (Севак Арцруни, Хачик Тер Гукасян, Ара Газанчян, Гарн, Сония Санан, Ишхан Чифтчян, Вардан Арор) и Египта (Варан Войж). Исключение составляют лишь проживающий сейчас в Нью-Йорке В.Матевосян, В.Базиль и Рубина, Лусине Аветисян из Карабаха.

Второй том открывается произведениями скоропостижно скончавшегося армянского поэта из Алеппо Корюна Шагиняна (1955-1992). Так, в целом можно констатировать, что в антологии представлено разнообразие материалов и подходов. Во втором томе присутствует и литературная критика. Кроме того, воздается дань уважения памяти Г.Шагиняна (1930-2009) и А.Аликяна (1928-2013).