Последний из МАНУШЯН
Арсен Чакарян у своего дома в Париже. 2011 г. Фото: AFP/Joël SAGET
Суббота, 22 сентября 2018 года – Армянская церковь Святого Иоанна Крестителя, расположенная в 8-м округе Парижа, постепенно наполняется людьми.
В теплый церковном свете на глянцевой бумаге человек в белом костюме, с искренней улыбкой на уголках губ, он идет по дороге, которая, теряется где-то вдалеке…
Еще немного, и он присоединился бы к верным, которые пришли отдать ему последние почести. Но вот слышатся песнопения, и поминальная месса сорокового дня начинается.
4 августа 2018 года угасла жизнь Арсена Чакаряна. Ему был 101 год. И он был «последний из Манушян».
Первая церемония памяти о двадцати трех расстрелянных в Иври. В центре – Арсен Чакарян. Сентябрь 1944 г.
Конец 1942 года, Париж оккупирован немцами. Поэт и рабочий Мисак Манушян, уцелевший после Геноцида армян, возглавляет группу, состоящую в основном из молодых иммигрантов (евреев, венгров, поляков, румын, испанцев, итальянцев и армян). Все полны решимости бороться с оружием в руках, чтобы освободить Францию. Их деятельность заключается в том, чтобы преследовать оккупантов, разрушать железные дороги и препятствовать работе вражеских осведомителей. Находясь в подполье и рискуя своей жизнью, члены этой группы станут героями. 20 февраля 1944 года, за день до того, как они были приговорены к смерти, по всему Парижу и Франции было расклеено более 15000 «красных плакатов». Перед взором прохожих фотографии, на которых изображены искаженные страданием лица десяти обвиняемых. Их имена иностранного звучания добавляют остроты к желанию палачей представить людям эту группу как «опасный элемент». «Еврей, армянин, коммунист, красный, главарь банды, профессиональный преступник, армия преступников», лица и подобранные слова должны вызвать страх и подчеркнуть, что Сопротивление (1) – это деятельность горстки иностранцев, врагов Франции. Но эта грубая операция по отравлению общества обернётся против ее авторов. «Красный плакат», который совершенно не провоцировал на осуждение, только лишь укрепил ненависть к палачам и желание французского народа победить фашизм.
Один из участников группы, Арсен Чакарян, избежал расстрела, который состоялся 21 февраля 1944 года и унес жизнь Мисака и двадцати одного его товарища.
Первая годовщина. Арсен Чакарян совершает поминовение своих расстрелянных товарищей. 21 февраля 1945 г.
Рождение бойца
Арсен родился 21 декабря 1916 года в турецком городе Сапанджа, вырос в Болгарии, где его отец Жозеф и мать Мариам (2) нашли прибежище, спасаясь от Геноцида армян Османской империи. После получения богословского образования в Королевском университете в конце 1930 года он приехал во Францию вместе со своей семьей и участвовал в забастовках 1936 года. Он вошел в профсоюз ВКТ (Всеобщей конфедерации труда) и там встретил Мисака Манушяна. Несмотря на то, что у него не было гражданства, в сентябре 1937 года Арсена призвали на военную службу в 182-ой полк тяжелой артиллерии г. Венсен. В 1938 году его мобилизовали, и он получил приказ отправиться 1 сентября на Восток, в сторону немецкой границы. Через два дня была объявлена война. 15 сентября в Дьеблене (Мозель) его полк дал отпор противнику в нескольких атаках. Однако, довольно быстро французская армия сдалась. 24 августа 1940 года его демобилизовали, и он вернулся в Париж. В 1941 году Арсен Чакарян присоединился к Армянскому Национальному фронту (4), где снова встретил своего друга Мисака. Именно тогда он начал раздавать подпольные листовки. «Вечером, оставшись дома один, я их складываю и затем начинаю разносить, внимательно слежу за тем, чтобы положить себе в карман только одну листовку. Я опущу ее в почтовый ящик, потом вернусь к себе, возьму еще одну и так далее, пока не закончился мой малый запас. Если вдруг меня поймают и станут обыскивать, я всегда смогу сказать, что только что нашёл эту листовку на полу», – опишет он позже в своей последней книге «Коммандос Красного плаката».
Торжественное открытие бюста-стелы (автор: Ара Арутюнян) в память о двадцати трех расстрелянных. На первом плане слева – Мелине Манушян (жена Мисака); справа – Арсен Чакарян. 4 ноября 1978 г.
Войдя в Сопротивление
Однажды в 1942 году Манушян вошел в парижское ателье, где он работал портным. «Привет, партизан! Мы с тобой – первые армяне, которых записали идти в вооруженный бой», бросил он ошеломленному Арсену. Так, с апреля 1942 по март 1943 года Арсен Чакарян стал запасным солдатом для будущей Первой секции «Тайной армии» (5). 17 марта 1943 года Арсен, Мисак и 19-летний молодой человек по имени Марсель Рейман встретились в парижском регионе, в Леваллуа. Их задачей было атаковать колонну, состоящую из двадцати фельджандармов. В тот день гранату должен был бросать Арсен, но в тот момент, когда он уже собирался это сделать, Мисак приказал отдать гранату ему.
Бойцы Сопротивления. Третий слева: Мисак Манушян
После этой «пробной атаки» (6) он пришел к своим товарищам в кафе. Очень тихо он сказал Манушяну: «Внезапно я увидел, как ты бежишь. Твой плащ раскрылся, как крылья птицы. А затем я увидел, как все фрицы (7) склонились вместе, как пшеница на ветру». Миссия, которую финансировал Лондон, была успешно выполнена. В мае 1943 года Миссак Манушян был назначен начальником Первой секции «Тайной армии». В июне 1943 года, после нападения на автобус из Кригсмарина возле церкви Отей в 16-м округе Парижа, Арсен Чакарян совершил пять выстрелов из револьвера в двух немецких дозорных, один из которых до этого смертельно ранил своего боевого товарища, австрийца Эрнста Блукофа. Так, с июня по сентябрь 1943 года «Группа Манушяна» совершила 115 успешных операций. Несмотря на постоянную опасность, страх и одиночество, которые испытывал Арсен в связи с тем, что был вынужден жить в подполье, он сражался до конца, участвуя в других акциях сопротивления. Он либо проводил разведку на местности (8), либо непосредственно участвовал в деле, например, снимая среди ночи рельсы на железной дороге.
Арсен Чакарян в лагере Майли. 1938 г.
Финальная атака
После ареста Манушяна и двадцати одного члена группы Арсен находился под защитой полиции Монружа (9) и прятался на 3-м этаже здания недалеко от церкви Нотр-Дам в доме №3 по улице Фредерика Сотона. В мае 1944 года он уехал в Бордо для того, чтобы рассказать союзникам о планах бомбардировки авиационного лагеря Мериньяк. Через два месяца он оказался уже в центре Франции, в маквисе Лорри (Луаре) [заросли вечнозеленых жестколистных и колючих кустарников и невысоких деревьев] под командованием капитана Буржуа. Став лейтенантом, Арсен командовал двадцатью сопротивленцами. После ожесточенных боев, он вошел со своей группой в город Монтаржи и занял штаб Комендатуры, который располагался в здании Главного почтамта. После освобождения он получил Крест Бойца и несколько других военных наград, а также серебряную медаль от Министерства обороны.
История и Память
После войны Арсен поселился в парижском регионе и открыл ателье. Но прошлое сопротивленца не оставляло его. «Я делаю все, чтобы не забыли моих товарищей, погибших за Францию», – без конца повторял он. Именно поэтому он проводил многочисленные исследования и стал сначала членом Комиссии по расстрелам на Мон-Валерьен, а затем и научным сотрудником в Министерстве обороны. В 1997 году Министерство по делам ветеранов назначило его почётным историком для того, чтобы он вёл работу в комиссии по хранению памяти. Став, как он сам повторял «историком помимо себя самого», он отправился в Германию изучать архивы.
Оставаясь ярым защитник правды, он объезжал Францию и читал лекции в школах, в гражданских и военных организациях, а также на ежегодных памятных юбилеях событий того времени. Он находил время даже на то, чтобы активно включаться в деятельность ассоциаций ветеранов. Часто можно было видеть, как он с раздражением поднимал свою трость и с уверенностью в голосе держал слово, когда слышал ложь об Оккупации (10) или об аресте своих товарищей. Уже будучи отцом шестерых детей, армянин всем сердцем сражался за армянское дело, боролся за то, чтобы Французское государство официально признало геноцид армян (11).
Сохранять напряжение жизни
Бывший курильщик сигар, человек, любящий жизнь, путешествия и диетическую кухню, «последний из Манушян» позволял себе порой и стаканчик спиртного. Он охотно говорил о политике, глаза его сверкали от хитрости или от гнева, и он без каких-либо колебаний горячо отстаивал свое мнение, даже если оно не совпадало с мнением его собеседника. Этот харизматичный и сильный по природе человек много занимался спортом в молодости, участвовал в марафонах и даже несколько раз пересекал Сену вплавь.
В кепке моряка, которую он носил с гордостью, пиджаке цвета морской волны и выходном бежевом костюме наш столетний юбиляр – наш национальный Арсен – только что перевернул страницу истории Франции. Теперь нам предстоит продолжить хранить память, вновь проживая славные дни «Группы Манушяна».
Книга Арсена Чакаряна «Коммандос Красного плаката»
1) Внутреннее французское сопротивление, названное во Франции Сопротивлением, объединяет подпольные движения и сети, которые во время Второй Мировой войны боролись с нацистской Германией и ее пособниками на французской территории.
2 ) Германская кузина матери Шарля Азнавура.
3) Он получит французское гражданство в 1958 году.
4) Армянский Национальный фронт происходит из МРД (Международного рабочего движения), запрещенного во время правления Даладье в соответствии с мюнхенским соглашением, подписанным между Францией, Германием, Великобританией и Италией [Эдуард Даладье – французский политик, государственный деятель, премьер-министр Франции в 1933, 1934, 1938-1940 годах].
5) Служба разведки Свободной Франции, базирующаяся в Лондоне, в октябре 1942 года создает «Тайную армию», инициированную Жаном Муленом и отданную под командование генерала Делестрена [Делестрен Жарль Жорж Антуан – французский военный деятель, один из руководителей движения Сопротивления].
6) Эта операция позволит оценить возможности бойцов на местах.
7) Унизительное и жаргонное обозначение немцев во время Второй Мировой войны.
8) Через три месяца после одной из таких разведок Арсена Чакаряна Первая секция «Тайной армии» казнит Джулиуса Риттера, полковника СС, который руководил во Франции Службой обязательного труда.
9) Арсен Чакарян спас сына комиссара полиции города Монруж во время сражений 1940 года.
10) Оккупация – период истории Франции с июня 1940 до конца 1944 года.
11) Это признание состоялось 29 января 2001 года.
Основные награды
3 июня 2005 г.: Кавалер ордена Почетного легиона
7 апреля 2012 г.: Офицер ордена Почетного Легиона
8 июня 2012 г.: Кавалер ордена Академических пальм
22 июня 2017 г.: Командор ордена Почетного легиона
Арсен Чакарян. Париж. 2018 г.
Официальные прощальные слова
ЭММАНЮЭЛЬ МАКРОН, президент Франции
Прощальные слова Арсену Чакаряну, последнему оставшемуся в живых из группы Манушян. От «плаката, похожего на пятно крови» [цитата из песни L’Affiche Rouge, слова – Луи Арагон, музыка и первое исполнение – Лео Ферре] до работы по сохранению памяти, он был героем Сопротивления и неустанным свидетелем, голос которого до самого конца звучал с силой.
«Армия преступников». 1944 г.
АНН ИДАЛЬГО, мэр Парижа
Я очень опечалена вестью о кончине Арсена Чакаряна. Он был последним оставшимся в живых из группы Манушяна, 22 члена (1) которой были казнены нацистами в 1944 году в Мон-Валерьене. «Не надо думать, что мы не боялись», – говорил этот великий француз, уцелевший после геноцида армян.
1) Ольга Банчик, 23-я, была обезглавлена в Штутгарде в день её 32-летия.
Текст: Элен Коссеян. Журнал «Жам». Париж. 2019 г.