Рубрики

Мы продолжаем публикацию, посвященную творчеству Ованеса Туманяна и судьбе его русских переводов. Прошлый, юбилейный для Туманяна год (напомним, поэт родился в 1869-м) «Жам» отметил мемуарным очерком переводчика Левона Мкртчяна об истории первого русского перевода сказки «Смерть Мышонка» и републикацией статьи Корнея Чуковского об Ованесе Туманяне (см. «Жам». Зима 2009 г.). Сегодня, в продолжение темы, мы публикуем сказку Ованеса...

Այս վերնագիրը ընթերցողի ուշադրությունը գրավելու համար է միայն, եթե ոչ պիտի վենագրեի. «Չկլեյված օտկրիտկա (ո՞ւմ):» Եվ որովհետև ընթերցողի ուշադրությանը արդեն արժանացել եմ (վերոտպյալ վերնագրով), ուստի պիտի հիմա ավելի ազնիվ լինեմ և ասեմ. – Անվանի լինգվիստ-ակադեմի՜կ(ոս): Հայտնի պրոֆեսոր-արմենիստնե՜ր: Երեկ գիշեր ես կոլերի մեջ ընկա: Կախեքսիայից խուսափելու համար որոշեցի գրել ձեզ այս օտկրիտկան` դատելով կատակլիզմիկ կատաստրոֆաների կատեգորիաներով:  ...

«Однозначно можем констатировать, что попыток проникновения диверсионно-разведывательных групп почти нет,что обусловлено наличием новейших технологий и высокой боеготовностью наших солдат». Об этом заявил министр обороны Арцаха, командующий Армией обороны генерал-лейтенант Левон Мнацаканян 24 января, подводя на встрече с журналистами итоги 2017 г. По словам министра, предотвращение армянскими передовыми подразделениями ряда диверсионных попыток вынудило азербайджанскую сторону...

«Противник регулярно использует на границе беспилотные летательные аппараты (БПЛА), против чего мы предпринимаем соразмерные меры». Об этом заявил министр обороны Арцаха, командующий Армией обороны генерал-лейтенант Левон Мнацаканян 24 января ,подводя на встрече с журналистами итоги 2017 г.  По словам министра, в настоящее время большинство вопросов безопасности касается защиты личного состава Армии обороны от беспилотных летательных аппаратов .  «В этом направлении...

Об этом заявил министр обороны Арцаха, командующий Армией обороны генерал-лейтенант Левон Мнацаканян 24 января ,подводя на встрече с журналистами итоги 2017 г. ...

24-го января под председательством Ашота Гуляна в парламенте Арцаха состоялось очередное заседание государственной комиссии по организации и координации мероприятий к 30-й годовщине национально-освободительной борьбы армянства Арцаха – Карабахского движения, в ходе которого были представлены основные направления программы мероприятий к 30-летию и подведены итоги конкурса на лучший логотип. Открывая заседание, Ашот Гулян отметил, что уже начаты подготовительные работы и они не завершатся...

Журнал «Жам» собрал «в творческом беспорядке» четырнадцать фактов и размышлений, связанных с четырнадцатым по счету международным кинофестивалем «Золотой абрикос» в Ереване, не только поддерживающем армянское кино, но и не дающем ему уйти в изоляцию от кино мирового....

Гостями и участниками «Абрикоса» были: классик иранского кино Аббас Киаростами и вдова гения итальянского кинематографа Энрике Антониони (она привозила в Ереван выставку фотографий и картин Микеланджело Антониони и свой документальный фильм о нем), австрийский мэтр документалистики Михаэль Главвогер, Атом Эгоян, Никита Михалков, Бертран Тавернье, Алексей Учитель, Кшиштоф Занусси, Сергей Соловьев, Сергей Лозница, Бэла Тарр, Владимир Машков, Вим Вендерс, Серж Аведикян, Рустам...

Тифлис был местом рождения многих армянских писателей, искусствоведов, политических и общественных деятелей. Многие наши историки, такие как Мовсес Каланкатваци, Ухтанес, Товма Арцруни, Степанос Орбелян, Товма Мецопеци, Вардан Одзнеци, а в недавнем прошлом Лео, Иосиф Орбели, Александор Ерицян и другие с теплотой говорили и писали о Грузии и в особенности о Тбилиси. Армянский народ не только усовершенствовал и обогатил свой язык и литературу в Тбилиси, но и преобразил и приукрасил этот город...

51-летний Паскаль Лежитимюс — один из самых популярных комических актеров Франции. Впервые он вышел на сцену в 10-летнем возрасте в спектакле «Неизвестная планета». С тех пор на протяжении четырех десятилетий Паскаль снимается в кино, играет в театре, участвует в многочисленных телесериалах. Вместе со своими двумя друзьями он основал театральную группу «Неизвестные», которая пользовалась колоссальным успехом. Паскаль не только актер, который...