Загрузка
X

Рубрики



Уильям Сароян о Чаренце

Два обстоятельства побудили меня отправиться в Айастан весною 1935-го, когда мне было двадцать шесть лет: беспокойство писателя и потребность сына увидеть родину своего отца. Я снялся с места, однако, по очень простой причине: я мог себе это позволить. Благодаря писательству, собственным потом я заработал достаточно денег, чтоб оплатить дорогу, как и заработал право перемещаться по своему усмотрению. Я не мог не испытывать постоянного беспокойства, потому что слишком многое в мире мне...
Читать
Чтение на ночь


Армянин ВЕСЕННИЙ

Природа щедро одарила армян разнообразными особенностями по месту происхождения. Всем известно, например, что карабахский армянин чуть больше упрям и настойчив, чем, скажем, ванский. А ванский, в свою очередь, чуть более расчетлив и бережлив, чем, например, сасунский. Зато сасунский более горяч и вспыльчив, чем… Сравнения можно продолжать до бесконечности, но возникает вопрос: какое это имеет отношение к столу? Да никакого, особенно весной. Потому что в это...
Читать
Пора к столу


Ուժի փորձություն՝ հայերենի շնորհիվ

20-րդ դարի մոդեռնիստական գրականության գլուխգործոցը՝ Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսես» վեպը, լույս տեսավ հայերեն լեզվով: «Ուլիսեսը» մեկ օրվա պատմություն է: Համարյա 800 էջ կազմող այս վեպը, նկարագրում է մարդկության պատմության թերևս ամենաերկար օրը, որն ըստ հեղինակի խոստովանության գրվել է 20.000 ժամում: Այս վեպն ասում են, բոլոր ժամանակների լավագույն վեպն է, որը ոչ ոք մինչև վերջ չի կարդացել: Բայց, այնուհանդերձ, սա նաև այն վեպն է, որը կարելի է...
Читать
Печатное слово


AutodidattaAS — художник Аркадий Севумян

Аркадий Севумян — успешный предприниматель, представитель одной известной итальянской компании в России и странах СНГ. За спиною Аркадия Ереванский политехнический институт, профессия инженера-механика, служба в армии, страшные 90-е годы в Ереване, работа на стройках, торговля с прилавка на польских рынках. Он сумел покорить Москву, найдя здесь опору и друзей, пройдя через трудности. Свободно владеет шестью языками: армянским, русским, итальянским,...
Читать
Вернисаж


Տիգրան Մանսուրյան. «Արվեստը սահմաններ չի ճանաչում»

Մաեստրո Տիգրան Մանսուրյանի «Ռեքվիեմի» համաշխարհային պրեմիերան կայացել է Բեռլինի Ֆիլհարմոնիայի կամերային դահլիճում: Այն կատարում էին հանրահայտ ՌԻԱՍ կամերային երգչախումբը և Մյունխենի կամերային նվագախումբը՝ Ալեքսանդր Լիբրայխի ղեկավարությամբ: Երաժշտական աշխարհի նշանավոր դեմքերն այն բնորոշել են որպես հեղափոխություն, նոր խոսք համաշխարհային ռեքվիեմների շարքում, հայկական լեզվամտածողության ու հայկական լադի մեջ գրված նոր երևույթ:...
Читать
Человек ЖАМ / Восьмая нота


Գուրգեն Յանիկյանի նամակը

Գուրգեն Յանիկյանի նամակը՝ Սփյուռքահայության հետ մշակութային կապի կոմիտեյի նախագահ Վ. Համազասպյանին: «14.10.1971թ. Սանտա Բարբառա Հարգելի պարոն Վ. Համազասպեան … Ես եկել եմ մի որոշման, որը հայտնում եմ Ձեզ։ Մեծանուն նկարիչ Մարտիրոս Սարեանի «Պարսկական Սենեակ» կոչւող նկարը, որը իմ սեփականութիւնն է, մոտ ապագայում պիտի նուիրուի Հայրենիքին — առանց մի որեւէ վճարումի նրա կողմից։ Ես կամավոր կերպով ինձ վերայ եմ վերցնում այդ հարցի լուծումը — այստեղ տեղիս...
Читать
Архив


Корней Чуковский и Ованес Туманян

Каждый год к 1 апреля сотрудники Дома-музея Корнея Чуковского в Переделкине готовят выставку, посвященную дню рождения Корнея Ивановича. Это, наверное, самые необычные выставки, которые бывают в мемориальных музеях: каждый раз это совершенно новая выставка со своей особой темой — ведь Корней Иванович прожил в России 87 лет (и каких лет!), в полном соответствии со своим собственным замечанием: «Писатель в России должен жить долго»....
Читать
Архив


Ованес Туманян «Смерть мышонка»

Мы продолжаем публикацию, посвященную творчеству Ованеса Туманяна и судьбе его русских переводов. Прошлый, юбилейный для Туманяна год (напомним, поэт родился в 1869-м) «Жам» отметил мемуарным очерком переводчика Левона Мкртчяна об истории первого русского перевода сказки «Смерть Мышонка» и републикацией статьи Корнея Чуковского об Ованесе Туманяне (см. «Жам». Зима 2009 г.). Сегодня, в продолжение темы, мы публикуем сказку Ованеса...
Читать
Архив


Պարույր Սևակ. «ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ «...ԲԱՌԱՐԱՆԸ» ԿԱԶՄՈՂՆԵՐԻՆ»

Այս վերնագիրը ընթերցողի ուշադրությունը գրավելու համար է միայն, եթե ոչ պիտի վենագրեի. «Չկլեյված օտկրիտկա (ո՞ւմ):» Եվ որովհետև ընթերցողի ուշադրությանը արդեն արժանացել եմ (վերոտպյալ վերնագրով), ուստի պիտի հիմա ավելի ազնիվ լինեմ և ասեմ. – Անվանի լինգվիստ-ակադեմի՜կ(ոս): Հայտնի պրոֆեսոր-արմենիստնե՜ր: Երեկ գիշեր ես կոլերի մեջ ընկա: Կախեքսիայից խուսափելու համար որոշեցի գրել ձեզ այս օտկրիտկան` դատելով կատակլիզմիկ կատաստրոֆաների կատեգորիաներով:  ...
Читать
Архив


«Попыток проникновения диверсионно-разведывательных групп практически нет», — Левон Мнацаканян

«Однозначно можем констатировать, что попыток проникновения диверсионно-разведывательных групп почти нет,что обусловлено наличием новейших технологий и высокой боеготовностью наших солдат». Об этом заявил министр обороны Арцаха, командующий Армией обороны генерал-лейтенант Левон Мнацаканян 24 января, подводя на встрече с журналистами итоги 2017 г. По словам министра, предотвращение армянскими передовыми подразделениями ряда диверсионных попыток вынудило азербайджанскую сторону...
Читать
Арцах